1 00:00:08,060 --> 00:00:17,900 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 2 00:00:17,900 --> 00:00:22,200 'El paraíso está cerca' - Hu Xia 3 00:00:22,200 --> 00:00:30,215 ♫ En medio de la furiosa noche de tormenta ♫ 4 00:00:30,215 --> 00:00:37,635 ♫ El brillo de la vela refleja el cabello oscuro de una mujer encantadora ♫ 5 00:00:37,635 --> 00:00:41,655 ♫ Envuelto en recuerdos año tras año ♫ 6 00:00:41,655 --> 00:00:46,180 ♫ No me queda más que fingir indiferencia ♫ 7 00:00:46,220 --> 00:00:53,740 ♫ Cuando estoy trazando el contorno de tu cara ♫ 8 00:00:53,740 --> 00:00:55,840 ♫ Todo converge y se dispersa como arena ♫ 9 00:00:55,840 --> 00:01:01,815 ♫ Atado por el destino, debo hacer las paces conmigo mismo, el amor puede ser restaurado o destruido ♫ 10 00:01:01,815 --> 00:01:03,920 ♫ Si pudiera alejarme en las nubes ♫ 11 00:01:03,920 --> 00:01:09,820 ♫ Ahuyentaré tu pretensión despreocupada ♫ 12 00:01:09,820 --> 00:01:11,920 ♫ Incluso en un sueño de borrachera ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:17,560 ♫ Siempre conoceré a la persona que más aprecié ♫ 14 00:01:17,560 --> 00:01:21,960 ♫ Incluso si estás cerca, pero tan distante como el horizonte ♫ 15 00:01:21,960 --> 00:01:29,020 ♫ Quiero abrazarte, pero sólo puedo fingir ignorancia ♫ 16 00:01:29,940 --> 00:01:34,700 [En flor] 17 00:01:36,420 --> 00:01:38,680 [Episodio 10] 18 00:01:40,960 --> 00:01:46,510 Entonces, ¿debería llamarte Jiang? ¿O el joven maestro Zhuo en el futuro? 19 00:01:46,510 --> 00:01:48,710 Puedes llamarme como quieras. 20 00:01:50,910 --> 00:01:53,430 Creo que Jiang suena mejor. 21 00:01:55,270 --> 00:01:58,930 Sí, Jiang suena mejor. 22 00:01:59,800 --> 00:02:03,720 Por cierto, no me has dicho por qué. Fingiste ser un pícaro durante tres años. 23 00:02:03,720 --> 00:02:06,940 Todavía soy joven. no creo que haya Aún no es necesario volver a los viejos tiempos. 24 00:02:06,940 --> 00:02:08,680 Dime. 25 00:02:11,080 --> 00:02:14,910 Hace tres años, mi padre era Asesinado por la Secta Agua Dorada. 26 00:02:14,910 --> 00:02:18,370 Llegué a Heyang desde la capital. para hacerse cargo de Silver Rain Terrace. 27 00:02:19,240 --> 00:02:23,830 Ese fue el momento más oscuro de mi vida. 28 00:02:23,830 --> 00:02:26,160 Para proteger la secta que mi padre había creado, 29 00:02:26,160 --> 00:02:29,240 Me obligué a ser un líder frío y despiadado. 30 00:02:29,880 --> 00:02:32,720 no tenia con quien lamentarme sobre la muerte de mi padre. 31 00:02:32,720 --> 00:02:35,190 Ni siquiera pude derramar una sola lágrima. 32 00:02:35,190 --> 00:02:38,320 Hasta que me lastimé y te encontré. 33 00:02:39,520 --> 00:02:45,270 Aunque me trataste como a un pícaro al que le encantaba meterse en peleas, 34 00:02:45,270 --> 00:02:50,880 eras la unica persona dispuesto a ser mi amigo. 35 00:02:56,390 --> 00:03:02,630 Hoy he cargado 37 cadáveres. 36 00:03:02,630 --> 00:03:05,880 Ahora ni siquiera puedo enderezar mi espalda. 37 00:03:05,880 --> 00:03:13,470 En mi camino de regreso, unos niños me arrojaron piedras. 38 00:03:13,470 --> 00:03:18,080 Al principio, pensé que ya estaba acostumbrado a una vida así. 39 00:03:18,080 --> 00:03:25,440 En días normales, sufres más de lo que disfrutas, ¿verdad? 40 00:03:25,440 --> 00:03:28,960 Esa es la vida de la gente corriente. 41 00:03:30,520 --> 00:03:33,510 Pero a veces 42 00:03:36,760 --> 00:03:39,620 sigue siendo frustrante. 43 00:03:41,520 --> 00:03:43,370 Siento lo mismo. 44 00:03:44,000 --> 00:03:48,360 Una vez pensé que debería ayudar. los débiles y deambulan por el mundo 45 00:03:48,360 --> 00:03:52,670 ya que soy un hombre fuerte. 46 00:03:54,110 --> 00:03:56,500 Pero cuando miro más de cerca mi vida, 47 00:03:57,110 --> 00:04:02,070 está lleno de tramas tortuosas y peleas que deciden la vida o la muerte. 48 00:04:04,080 --> 00:04:08,750 ¿Por qué es tan difícil sobrevivir? 49 00:04:08,750 --> 00:04:13,650 ¡Oh cielos! Sabes cómo atormentarnos, ¿eh? 50 00:04:15,720 --> 00:04:17,690 Di, 51 00:04:18,320 --> 00:04:23,480 Entierro a sus familiares muertos por ellos. 52 00:04:23,480 --> 00:04:26,600 ¿Por qué todavía me humillan? 53 00:04:26,600 --> 00:04:28,960 ¿Por qué? 54 00:04:30,760 --> 00:04:35,950 ¿Por qué la gente que me rodea tememe, 55 00:04:35,950 --> 00:04:40,110 ¿Conspirar contra mí e incluso intentar matarme? 56 00:04:40,110 --> 00:04:42,320 Al diablo con el Sr. Li y el comerciante Wang. 57 00:04:42,320 --> 00:04:46,170 Al diablo con Silver Rain Terrace ¡Y la Secta del Agua Dorada! 58 00:04:50,510 --> 00:04:52,510 ¡Devuélveme a mis padres! 59 00:04:52,510 --> 00:04:55,750 ¡Devuélveme mi vida! 60 00:04:59,850 --> 00:05:03,270 solo comencé a sonreír nuevamente después de encontrarte. 61 00:05:03,270 --> 00:05:07,340 Yang Caiwei, eres el más persona importante en mi vida. 62 00:05:07,340 --> 00:05:11,190 Pero no me tomas como amigo en absoluto. 63 00:05:11,920 --> 00:05:15,060 ¿Qué quieres decir? ¿Quién dijo que no te tomé como amigo? 64 00:05:15,060 --> 00:05:18,500 ¿Por qué no viniste a hablar conmigo? ¿Después de recuperar la sobriedad en la taberna? 65 00:05:18,500 --> 00:05:20,900 No me digas que la pequeña mentirosa es más importante para ti que yo. 66 00:05:20,900 --> 00:05:23,100 Eso no es todo. Tanto tú como Xiaosheng sois mis amigos. 67 00:05:23,100 --> 00:05:27,835 Sin embargo, ese incidente fue demasiado complejo. No quería que ustedes dos se involucraran. 68 00:05:27,835 --> 00:05:30,410 Ni siquiera se lo habría dicho a Xiaosheng. sobre mi identidad si hubiera encontrado al Maestro. 69 00:05:30,410 --> 00:05:34,900 Fuiste tú quien salvó mi vida. con mucho gusto Pongo mi vida en juego por ti una vez más. 70 00:05:37,040 --> 00:05:39,380 Di, ¿puedes dejar de hablar? sobre cosas tan desfavorables? 71 00:05:39,380 --> 00:05:42,510 ¿No puedes desearme lo mejor? Deberías desearte lo mejor también. 72 00:05:44,520 --> 00:05:46,110 Comprendido. 73 00:06:02,040 --> 00:06:04,070 Señor, por favor entre. [Salón de belleza] 74 00:06:04,070 --> 00:06:07,390 Sr. Pan, Tian Hua, la última víctima de el Caso del Festival de los Faroles hace dos años, 75 00:06:07,390 --> 00:06:08,760 Era el joven maestro de esta tienda. 76 00:06:08,760 --> 00:06:11,000 Visité esta tienda en numerosas ocasiones. después del caso. No se omitió nada. 77 00:06:11,000 --> 00:06:12,950 ¿No es ese el Sr. Pan? 78 00:06:13,920 --> 00:06:16,480 Mirar. ¿No es ese el Sr. Pan? 79 00:06:16,480 --> 00:06:20,540 De hecho, es el Sr. Pan. ¿Pero por qué se ve tan pálido? 80 00:06:20,540 --> 00:06:24,790 Escuché que el joven maestro Zhuo luchó Sr. Pan, por el bien de la señorita Shangguan. 81 00:06:24,790 --> 00:06:26,570 Incluso envió sus dotes. al condado ya hombres hoy. 82 00:06:26,570 --> 00:06:29,796 Me temo que ya se ha ganado su corazón. 83 00:06:29,796 --> 00:06:31,070 Si es así, tenemos que darle un trato especial. 84 00:06:31,070 --> 00:06:35,360 Nuestra tienda será famosa si Podemos hacerlo brillar de nuevo. 85 00:06:35,360 --> 00:06:37,500 Me pregunto dónde estará la hija del Sr. Qiang. está preparando su puesto. 86 00:06:37,500 --> 00:06:41,310 No te preocupes. Este es mi territorio. Es fácil localizar a alguien. 87 00:07:22,680 --> 00:07:26,440 Yo, Zhao Qian, el líder de Silver Rain Street, estoy aquí con mis hermanos. 88 00:07:27,200 --> 00:07:29,160 Saludos, joven maestro. 89 00:07:29,160 --> 00:07:32,190 Saludos, joven señora. 90 00:07:36,950 --> 00:07:43,130 No fui yo. no necesitaria prepararme Un evento tan cliché solo para sorprenderte. 91 00:07:44,230 --> 00:07:47,820 ¿Estás diciendo que hicieron Entonces, ¿suposiciones sobre tus pensamientos libremente? 92 00:07:48,670 --> 00:07:50,870 Cálmate. Yo me ocuparé de ellos. 93 00:07:51,790 --> 00:07:53,230 ¿Es usted el Sr. Zhao? 94 00:07:53,230 --> 00:07:55,820 Sí. Joven Maestro, ¿qué necesitas? 95 00:07:57,070 --> 00:08:00,440 - Tengo dos preguntas para ti. - Joven Maestro, adelante, por favor. 96 00:08:00,440 --> 00:08:04,230 Primero, la señorita Shangguan no Me gusta cuando la gente la molesta. 97 00:08:04,230 --> 00:08:06,550 Supongo que sabes qué hacer. en el futuro. 98 00:08:06,550 --> 00:08:09,960 Comprendido. La trataré con respeto y admiración desde lejos. 99 00:08:11,000 --> 00:08:14,230 En segundo lugar, salí a la calle a buscar a una persona. 100 00:08:14,230 --> 00:08:18,350 Les dijiste a todos que se fueran a casa. ¿Dónde puedo encontrarlos entonces? 101 00:08:18,350 --> 00:08:21,320 Joven Maestro, no se preocupe. Sabía que viniste aquí para encontrar a alguien. 102 00:08:21,320 --> 00:08:24,820 Ya hice los arreglos necesarios para ello. Te llevaré allí de inmediato. 103 00:08:32,370 --> 00:08:35,520 Joven Maestro, todos los dueños de los puestos. en Silver Rain Street están aquí. 104 00:08:35,520 --> 00:08:38,690 Les dije a mis hombres que los capturaran a todos. Me aseguré de que ninguno de ellos pudiera escapar. 105 00:08:43,004 --> 00:08:45,680 - Sr. Zhao. - Sí, joven maestro. 106 00:08:45,680 --> 00:08:49,440 A partir de hoy, serás degradado. 107 00:08:50,570 --> 00:08:54,780 Joven maestro, ¿qué he hecho mal? Por favor dígame. 108 00:08:54,780 --> 00:08:56,360 Date prisa y libéralos. 109 00:08:56,380 --> 00:08:59,110 Sí, joven maestro. ¡Libéralos! 110 00:09:00,880 --> 00:09:04,050 Ya que hemos llegado a esto, Vamos a explicarles la situación. 111 00:09:05,200 --> 00:09:07,780 Chicos, no se asusten. No albergamos ninguna mala intención. 112 00:09:07,780 --> 00:09:09,760 Sólo estamos buscando a alguien. 113 00:09:09,760 --> 00:09:13,830 ¿Quién de ustedes es la señorita San? ¿El vendedor de bebidas heladas? 114 00:09:18,400 --> 00:09:20,130 Soy. 115 00:09:22,550 --> 00:09:26,570 Tengo una pregunta para ustedes. el uno Quien pueda responderme, permanecerá aquí conmigo. 116 00:09:26,570 --> 00:09:28,570 Sr. Pan, adelante, por favor. 117 00:09:28,570 --> 00:09:32,660 Tu joven maestro anterior Se llamaba Tian Hua, ¿verdad? 118 00:09:32,660 --> 00:09:37,780 ¿Tenía enemigos? ¿Y quién sostuvo? ¿Un rencor contra él antes de su fallecimiento? 119 00:09:38,720 --> 00:09:42,250 El joven maestro Tian era una buena persona. No tenía enemigos. 120 00:09:42,250 --> 00:09:46,610 Sí. Era una persona armoniosa. Nunca tuvo peleas con nadie. 121 00:09:46,610 --> 00:09:52,420 Pero fue una lástima. una persona amable como él fue asesinado por el malvado wyvern. 122 00:09:53,240 --> 00:09:56,440 Me pone triste cuando pienso en ello. 123 00:10:03,320 --> 00:10:05,000 ¿Eso es todo? 124 00:10:05,000 --> 00:10:06,740 Sí. 125 00:10:06,740 --> 00:10:09,950 Sr. Pan, ¿ha tomado una decisión? ¿A quién elegir? 126 00:10:10,960 --> 00:10:12,660 Puedes quedarte. 127 00:10:21,440 --> 00:10:25,250 Entonces, el Sr. Pan prefiere chicas como ella, ¿eh? 128 00:10:25,250 --> 00:10:27,360 ¿Por qué asientes? 129 00:10:27,360 --> 00:10:29,140 Y tú. 130 00:10:29,140 --> 00:10:32,200 ¿Qué pasa con esa reacción? Acostarse. 131 00:10:34,910 --> 00:10:38,000 Este es el joven maestro Zhuo. Esta es la señorita Shangguan. 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,230 Te harán preguntas. Será mejor que les respondas. 133 00:10:43,640 --> 00:10:47,400 ¡San, me va a comer vivo! 134 00:10:47,400 --> 00:10:50,080 No tengas miedo. Sólo te está tomando el pelo. 135 00:10:53,960 --> 00:10:56,470 Puedes tener algunas citas. 136 00:11:03,150 --> 00:11:09,660 Señorita San, vinimos aquí hoy para preguntarte sobre la muerte de tu padre. 137 00:11:09,660 --> 00:11:12,400 No albergamos ninguna mala voluntad. Por favor, no nos lo guardes mal. 138 00:11:13,200 --> 00:11:17,100 Entonces Silver Rain Terrace nos encerró. 139 00:11:17,100 --> 00:11:20,690 sólo para que la señorita Shangguan pudiera Haznos algunas preguntas, ¿eh? 140 00:11:22,080 --> 00:11:23,710 Fuera eso. 141 00:11:23,710 --> 00:11:27,440 Mis bebidas heladas se derretirán si nos quedamos aquí más tiempo. 142 00:11:28,200 --> 00:11:33,130 El Sr. Qiang fue asesinado. Hace cinco años, ¿verdad? 143 00:11:35,080 --> 00:11:37,230 Ocurrió durante el Festival de los Faroles. hace cinco años. 144 00:11:38,320 --> 00:11:41,160 ya he leido los registros del expediente. 145 00:11:41,160 --> 00:11:45,860 Quiero preguntarte si puedes recordar cualquier cosa anormal en el caso. 146 00:11:45,860 --> 00:11:49,320 ¿O es posible que haya hecho ¿Algún enemigo antes de su muerte? 147 00:11:49,320 --> 00:11:55,110 Recuperamos y conservamos nuestro hielo durante el invierno. Y los vendemos durante el verano. 148 00:11:55,110 --> 00:11:58,470 Ya teníamos las manos ocupadas tratando de ganarse la vida. 149 00:11:58,470 --> 00:12:00,440 Nunca nos hicimos enemigos. 150 00:12:01,520 --> 00:12:04,760 ¿Qué pasa entonces con el señor Qiang? ¿Hubo allí? ¿Hay algo anormal en él antes de su asesinato? 151 00:12:04,760 --> 00:12:09,440 No. El período justo antes de la Linterna. El festival siempre fue nuestro período de mayor actividad. 152 00:12:09,440 --> 00:12:11,370 En aquel entonces, Shuang tenía sólo cinco años. 153 00:12:11,370 --> 00:12:14,000 Tuvimos que cuidarla y trabajar al mismo tiempo. 154 00:12:14,000 --> 00:12:16,780 Todo era normal. 155 00:12:17,710 --> 00:12:22,030 Pero no esperaba que ese incidente sucediera. 156 00:12:22,570 --> 00:12:27,280 Dejó su carrito de hielo y sus dos hijas detrás. 157 00:12:31,200 --> 00:12:36,540 ¿Puedo saber dónde fue enterrado el Sr. Qiang? Deseo echar un vistazo. 158 00:12:38,760 --> 00:12:40,390 No hay ningún cuerpo. 159 00:12:41,030 --> 00:12:42,610 ¿Pero por qué? 160 00:12:46,280 --> 00:12:53,539 Unos días después del entierro de mi padre, algunos cadáveres de animales aparecieron junto a su tumba. 161 00:12:53,539 --> 00:12:55,760 Los animales muertos tenían la misma herida. como el de mi padre. 162 00:12:55,760 --> 00:12:59,840 Informé esto al condado, hombres. Pero me ignoraron. 163 00:12:59,840 --> 00:13:02,280 Después de eso, la gente fue asesinada. en el siguiente Festival de los Faroles. 164 00:13:02,280 --> 00:13:05,250 Todas sus tumbas estaban en la misma situación. 165 00:13:05,250 --> 00:13:10,760 Nuestro miedo aumentó gradualmente. Rumores de Los malvados wyvern se estaban saliendo de control. 166 00:13:10,760 --> 00:13:17,230 Por lo tanto, el magistrado ordenó su Hombres para desenterrar los cuerpos de todas las víctimas. 167 00:13:17,230 --> 00:13:21,540 y tirarlos al río para apaciguar al malvado wyvern. 168 00:13:30,610 --> 00:13:33,800 Señor, ¿está bien esta cantidad de fuerza? 169 00:13:41,110 --> 00:13:42,790 ¿Cómo te llamas? 170 00:13:42,790 --> 00:13:44,450 Cuí. 171 00:13:45,550 --> 00:13:48,440 Cui, dímelo entonces. 172 00:13:48,440 --> 00:13:52,110 ¿Qué estaban tratando de ocultar hace un momento? 173 00:13:57,590 --> 00:14:01,390 No ocultamos nada. Sr. Pan, ¿por qué dice eso? 174 00:14:02,080 --> 00:14:06,110 Tus lágrimas fueron genuinas. 175 00:14:06,110 --> 00:14:08,400 No querías que otras personas lo vieran. 176 00:14:08,400 --> 00:14:13,550 Por eso enjugaste tus lágrimas una manera exagerada para cubrir tu dolor. 177 00:14:13,550 --> 00:14:19,550 Si no me equivoco, tuviste un relación especial con Tian Hua. 178 00:14:19,550 --> 00:14:23,350 Estabas muy triste por su muerte. 179 00:14:23,350 --> 00:14:26,230 sin embargo, no te atreviste a dejar que nadie lo supiera. 180 00:14:26,230 --> 00:14:27,950 ¿Estoy en lo cierto? 181 00:14:30,400 --> 00:14:32,790 No hay nadie más aquí. 182 00:14:32,790 --> 00:14:35,120 Puedes ser honesto conmigo. 183 00:14:42,440 --> 00:14:48,000 Sr. Pan, Tian Hua y yo estaban en muy buenos términos antes de esto. 184 00:14:48,000 --> 00:14:51,880 En aquel entonces, él fue quien me acogió, y me proporcionó refugio. 185 00:14:51,880 --> 00:14:55,550 Por eso me sentí triste cuando pensé en su fallecimiento. 186 00:14:55,550 --> 00:14:57,420 Sin embargo, él... 187 00:14:58,320 --> 00:15:02,200 No era tan amable como decían. 188 00:15:02,200 --> 00:15:04,880 Tenía mal carácter. Era violento con las personas que lo rodeaban. 189 00:15:04,880 --> 00:15:07,810 Todo el salón de belleza le tenía miedo. 190 00:15:07,810 --> 00:15:12,150 Sin embargo, él era el joven maestro. No pudimos hacer nada con él. 191 00:15:12,150 --> 00:15:17,080 Por lo tanto, cuando él murió, todos Pensó que había recibido su justo postre. 192 00:15:17,080 --> 00:15:21,760 Y teníamos miedo de que la investigación podría implicarnos. 193 00:15:21,760 --> 00:15:25,340 Por eso inventamos esa historia. 194 00:15:33,080 --> 00:15:34,590 Sr. Pan. 195 00:15:34,590 --> 00:15:38,880 Sr. Pan, ¿no cree que mi piel ¿Está brillando ahora? 196 00:15:38,880 --> 00:15:40,640 Vayamos a la escena del crimen. 197 00:15:41,440 --> 00:15:42,760 Está bien. 198 00:15:44,400 --> 00:15:48,320 ¿Por qué los cadáveres de animales con el ¿Aparecen las mismas heridas junto a sus tumbas? 199 00:15:48,320 --> 00:15:50,800 Esto es cada vez más extraño. 200 00:15:51,520 --> 00:15:53,030 Debe haber algo malo en acción. Es probable que alguien esté detrás de esto. 201 00:15:53,030 --> 00:15:55,960 Es probable que alguien esté detrás de esto. 202 00:15:55,960 --> 00:15:57,890 Nuestra investigación no será lo suficientemente eficiente. 203 00:15:57,920 --> 00:16:01,550 ¿Por qué no les pregunto a los otros tres sobre el caso? A ver si saben algo. 204 00:16:01,550 --> 00:16:05,200 No necesitarían esconderse, durante más de un decenio si ese método era útil. 205 00:16:05,200 --> 00:16:06,960 En su lugar, alertará al culpable. 206 00:16:06,960 --> 00:16:08,710 ¿Más de una década? 207 00:16:10,520 --> 00:16:14,340 La muerte de mis padres. podría estar relacionado con ellos también. 208 00:16:15,080 --> 00:16:20,180 No te preocupes. Definitivamente localizaré el culpables y hacer justicia para vosotros. 209 00:16:20,180 --> 00:16:23,280 Vamos. Ha pasado tanto tiempo desde que bebimos juntos. Te invitaré a una bebida hoy. 210 00:16:23,280 --> 00:16:26,010 - Todavía tengo que presentarme a trabajar. - No llevará mucho tiempo. Vamos. 211 00:16:26,010 --> 00:16:28,350 -¡Caiwei! - ¿Quién está ahí? 212 00:16:32,150 --> 00:16:34,906 - ¿Xiaosheng? - ¡Suéltame! 213 00:16:34,906 --> 00:16:37,150 ¡Señorita Shangguan, sálvame! 214 00:16:38,790 --> 00:16:42,230 Esta Pequeña Mentirosa dijo que yo era un pícaro. Y ella también era una ingrata. 215 00:16:42,230 --> 00:16:45,200 Ella dijo que Yang Caiwei se involucró. con una mala compañía como yo. 216 00:16:45,200 --> 00:16:49,220 Señorita Shangguan, dígame. ¿Cómo debo tratar con ella? 217 00:16:49,220 --> 00:16:51,550 ¡Tú! Sólo te está asustando. 218 00:16:51,550 --> 00:16:54,000 Jiang y yo ya se reconocieron mutuamente. 219 00:16:56,590 --> 00:16:59,520 Xiaosheng, ¿qué estás haciendo aquí? 220 00:16:59,520 --> 00:17:02,010 Todo es por culpa de este pícaro. Me obligó a cuéntale sobre nuestra relación. 221 00:17:02,010 --> 00:17:05,000 Temía que pudieras estar en problemas y quería Te lo conté, pero no tuve la oportunidad. 222 00:17:05,000 --> 00:17:07,230 No esperaba que él fuera el joven maestro de Silver Rain Terrace. 223 00:17:07,230 --> 00:17:09,920 Te seguí hasta aquí porque estaba preocupado. que podrías estar en problemas. 224 00:17:09,920 --> 00:17:11,860 Debe haber sido duro. 225 00:17:13,830 --> 00:17:17,360 Jiang dijo que me iba a invitar a una bebida. ¿Te unirás a nosotros? 226 00:17:22,560 --> 00:17:24,040 ¿Qué estás mirando? 227 00:17:24,040 --> 00:17:26,400 Caiwei me invitó, ¿sabes? 228 00:17:27,920 --> 00:17:30,070 Caiwei, vámonos. 229 00:17:30,070 --> 00:17:31,790 Vamos. 230 00:17:36,880 --> 00:17:40,920 Sr. Pan, este es el crimen. escena del primer asesinato. 231 00:17:40,920 --> 00:17:44,940 Los otros casos ocurrieron a lo largo del río. Por allá también. 232 00:17:47,120 --> 00:17:51,880 Ésta es una zona remota. Y hubo No hay señales de que hayan arrastrado cadáveres hasta aquí. 233 00:17:51,880 --> 00:17:55,590 ¿Por qué viajaron las víctimas? a un lugar así por su cuenta? 234 00:17:55,590 --> 00:17:57,680 A nosotros también nos pareció extraño. 235 00:17:57,680 --> 00:18:01,590 No había manera de explicar cómo sucedió esto. si no fuera obra de un malvado wyvern. 236 00:18:04,410 --> 00:18:07,070 - ¡Mirar! - ¡Está en el río! 237 00:18:08,550 --> 00:18:10,360 ¡Es un monstruo! 238 00:18:11,010 --> 00:18:13,140 ¡Saltó al río! 239 00:18:19,400 --> 00:18:21,840 ¡El barco se va a hundir! 240 00:18:24,430 --> 00:18:26,660 - Ve y sálvalos. Iré tras el monstruo. - ¡Está bien! 241 00:18:26,660 --> 00:18:28,390 ¡Ayuda! 242 00:18:31,010 --> 00:18:32,720 ¡Ayuda! 243 00:18:33,800 --> 00:18:35,720 ¡Alguien! 244 00:19:03,190 --> 00:19:05,540 Fue bastante despiadado. 245 00:19:07,520 --> 00:19:09,457 No es de extrañar que la gente diga eso el joven maestro de Silver Rain Terrace 246 00:19:09,457 --> 00:19:11,370 comenzó a consumir sangre cuando tenía un mes. 247 00:19:11,370 --> 00:19:15,490 Caiwei, escucha. Debes tener cuidado con él, sin importar por qué se acercó a ti. 248 00:19:15,490 --> 00:19:17,160 Estoy seguro de que es un huevo podrido. 249 00:19:17,160 --> 00:19:18,680 Él no es lo que piensas. 250 00:19:18,680 --> 00:19:21,230 Todos esos rumores son sólo acusaciones infundadas. 251 00:19:21,230 --> 00:19:23,310 Eso no es cierto. 252 00:19:23,310 --> 00:19:26,190 comencé a hacer negocios en el Mercado Fantasma hace una década. 253 00:19:26,190 --> 00:19:29,540 Aunque no gano mucho, todavía necesito "donar" a Silver Rain Terrace todos los meses. 254 00:19:29,540 --> 00:19:32,430 Una vez no tuve suficiente para pagarles. 255 00:19:32,430 --> 00:19:36,310 Vinieron y arruinaron mi puesto. Destruyeron todos mis accesorios. 256 00:19:36,310 --> 00:19:38,855 ¿Estás diciendo que no tiene idea? ¿Aunque sea el joven maestro? 257 00:19:38,880 --> 00:19:41,310 Nunca lo creeré. 258 00:19:41,310 --> 00:19:46,200 De todos modos, en aquel entonces, juré que si alguna vez lo volvía a ver, lo haría... 259 00:19:46,200 --> 00:19:48,730 ¿Qué harías? 260 00:19:54,070 --> 00:19:57,320 ¿Qué? ¿Solo te atreves? ¿Hablar mal de la gente a sus espaldas? 261 00:19:58,400 --> 00:20:00,280 Yo también haría lo mismo delante de ti. 262 00:20:00,280 --> 00:20:03,950 Voy a enseñarte cómo ser un persona decente y darte una lección. 263 00:20:19,350 --> 00:20:22,150 ¿Qué fue eso hace un momento? 264 00:20:23,880 --> 00:20:25,660 Bebamos. 265 00:20:31,400 --> 00:20:32,980 Bebamos. 266 00:20:37,000 --> 00:20:42,230 Sr. Pan, este es el resumen de nuestra investigación hoy. Por favor echa un vistazo. 267 00:20:51,310 --> 00:20:53,060 Alguien falta. 268 00:20:53,830 --> 00:20:55,290 ¿Qué...? 269 00:20:57,280 --> 00:20:58,970 La señorita Shangguan aún no ha vuelto. 270 00:20:58,970 --> 00:21:00,950 ¿Ella no ha vuelto todavía? 271 00:21:00,950 --> 00:21:04,720 Sr. Pan, ¿deberíamos buscarla? 272 00:21:07,800 --> 00:21:09,590 No hay necesidad de eso. 273 00:21:09,590 --> 00:21:13,160 Ustedes son oficiales del condado, hombres. No amas de llaves de la familia Shangguan. 274 00:21:13,160 --> 00:21:15,110 - Sí, señor. - Sí, señor. 275 00:21:23,680 --> 00:21:25,420 ¿Qué significa eso? 276 00:21:25,420 --> 00:21:27,590 Pensé que el señor Pan ya se había reconciliado. con la señorita Shangguan. 277 00:21:27,590 --> 00:21:29,350 ¿Por qué vuelven a hacer esto? 278 00:21:29,350 --> 00:21:33,070 Amigo, supongo que no tienes idea. 279 00:21:33,070 --> 00:21:35,760 Él está tratando de distanciarse de ella. 280 00:21:35,760 --> 00:21:40,940 El joven maestro Zhuo ya confesó Después de todo, para la señorita Shangguan. 281 00:21:40,940 --> 00:21:47,120 - Quizás ya la hayan enviado a... - Ten cuidado. 282 00:21:48,560 --> 00:21:53,940 Tal vez la enviaron a Silver Rain Terrace. ser la esposa del joven maestro. 283 00:21:56,340 --> 00:21:59,540 [Tribunal] 284 00:22:23,160 --> 00:22:25,950 ¿Dónde están los registros relacionados con los cadáveres? 285 00:22:27,710 --> 00:22:29,310 Shangguan... 286 00:22:32,000 --> 00:22:33,430 Joven Maestro, lo siento. 287 00:22:33,430 --> 00:22:38,300 Los subordinados de Zhuo Lanjiang despejaron las calles cuando llegué Territorio de Silver Rain Terrace. 288 00:22:38,300 --> 00:22:39,950 Al principio la estaba vigilando. desde lejos. 289 00:22:39,950 --> 00:22:44,310 Sin embargo, la señorita Shangguan fue al orilla del río después del anochecer. Después de eso, la perdí. 290 00:22:44,310 --> 00:22:45,760 ¿Qué? 291 00:22:45,760 --> 00:22:50,190 No pude encontrarla después de buscar en esa zona. Por eso volví para informarles. 292 00:22:51,280 --> 00:22:53,390 ¡Sr. Pan, estamos en problemas! 293 00:23:03,680 --> 00:23:06,610 Sr. Pan, encontramos esto. en la orilla del río hace un momento. 294 00:23:16,680 --> 00:23:18,350 Debe ser la Deidad Wyvern. 295 00:23:18,350 --> 00:23:21,908 - ¿La Deidad Wyvern? - ¿La Deidad Wyvern? 296 00:23:21,908 --> 00:23:25,920 envíalo a la morgue para una autopsia inmediata. 297 00:23:25,920 --> 00:23:28,450 - ¡Apurarse! - Sí, señor. 298 00:23:32,340 --> 00:23:34,020 Chen San. 299 00:23:35,950 --> 00:23:37,470 ¡Chen San! 300 00:23:37,470 --> 00:23:39,130 ¡Ir! 301 00:23:39,130 --> 00:23:41,740 - Sólo vete. - Sí, señor Pan. 302 00:23:44,590 --> 00:23:45,640 - El agente Liu. - Sí, señor. 303 00:23:45,640 --> 00:23:48,470 Reúne el resto, y traer a Shangguan Zhi de regreso inmediatamente. 304 00:23:48,470 --> 00:23:50,950 Busque en el área cercana a Silver Rain Street. Ze, busca en la orilla del río. 305 00:23:50,950 --> 00:23:52,520 Buscaré en Silver Rain Terrace. Separémonos. 306 00:23:52,520 --> 00:23:55,450 - Infórmame inmediatamente si recibes alguna noticia. - Sí, señor. 307 00:24:02,560 --> 00:24:04,760 - Ten cuidado. - ¿Qué quiere decir esto? 308 00:24:04,760 --> 00:24:07,840 ¿Me recibirán con un desfile? 309 00:24:08,710 --> 00:24:11,430 Sr. Pan, usted se movilizó todos tus hombres para esto, ¿eh? 310 00:24:11,430 --> 00:24:14,360 ¿Tenías miedo de que pudiera secuestrarla? 311 00:24:16,880 --> 00:24:20,460 Joven Maestro, deberías regresar. Se hace tarde. 312 00:24:20,460 --> 00:24:23,690 Está bien. Deberías descansar temprano también. 313 00:24:28,680 --> 00:24:31,430 - Ustedes pueden regresar primero. - Sí, señor. 314 00:24:35,880 --> 00:24:38,430 Vamos. Deja de mirar. 315 00:24:38,430 --> 00:24:40,890 - Vamos. - Bueno. 316 00:24:51,360 --> 00:24:53,390 ¿Bebiste? 317 00:24:53,390 --> 00:24:57,734 Sólo un poco. Sólo bebí un poco. No afectó el progreso del caso. 318 00:24:58,320 --> 00:25:02,880 Mirar. Jiang hizo esto para mí. 319 00:25:02,880 --> 00:25:07,070 Estas son las declaraciones de los familiares de las víctimas. 320 00:25:07,070 --> 00:25:09,790 - ¡Jovencita! - Mirar. 321 00:25:09,790 --> 00:25:11,910 Señorita. 322 00:25:13,350 --> 00:25:15,640 Con el joven maestro Zhuo como respaldo, 323 00:25:15,640 --> 00:25:18,190 Naturalmente, puedes ve a donde quieras en Heyang. 324 00:25:18,190 --> 00:25:21,840 Parece que estaba preocupado por nada. 325 00:25:26,430 --> 00:25:28,280 ¿Qué quiere decir con eso? 326 00:25:28,280 --> 00:25:30,160 ¿Se despertó? en el lado equivocado de la cama? 327 00:25:30,160 --> 00:25:33,880 Señorita, escuché de Ze 328 00:25:33,880 --> 00:25:36,680 que después de que el Sr. Pan descubriera que saliste con el joven maestro Zhuo, 329 00:25:36,680 --> 00:25:38,780 lo envió a protegerte en secreto como Le preocupaba que pudieras estar en peligro. 330 00:25:38,780 --> 00:25:40,280 Sin embargo, Ze no pudo encontrarte. 331 00:25:40,280 --> 00:25:43,760 Y oyeron que un wyvern había apareció en la orilla del río y mató a alguien. 332 00:25:43,760 --> 00:25:46,660 El señor Pan estaba tan ansioso que reunió a todos sólo para buscarte. 333 00:25:46,660 --> 00:25:49,490 Incluso se preparó para asaltar Silver Rain Terrace solo para recuperarte. 334 00:25:51,310 --> 00:25:52,990 ¿En realidad? 335 00:25:53,950 --> 00:25:57,310 Separémonos. Infórmame inmediatamente si recibe alguna noticia. 336 00:26:07,070 --> 00:26:10,540 Sr. Pan, fue muy descuidado por su parte. 337 00:26:10,540 --> 00:26:13,490 Tu herida se volvió a abrir Justo cuando estaba a punto de sanar. 338 00:26:13,490 --> 00:26:15,760 Mañana te prepararé más medicamentos. 339 00:26:15,760 --> 00:26:19,330 Ese Shangguan Zhi, No pasa nada bueno cuando ella está cerca. 340 00:26:19,330 --> 00:26:22,250 No es del todo culpa de la señorita Shangguan. 341 00:26:22,250 --> 00:26:24,660 Lo hizo para la investigación. 342 00:26:26,040 --> 00:26:28,950 Pensé que nunca te gustó. 343 00:26:28,950 --> 00:26:31,560 ¿Desde cuándo empezaste? para hablar por ella? 344 00:26:32,310 --> 00:26:34,230 Tienes razón. 345 00:26:34,230 --> 00:26:37,927 Por alguna razón, ella no parecen tan detestables ahora. 346 00:26:37,927 --> 00:26:42,540 Incluso es simpática hasta cierto punto. Esto es extraño. 347 00:26:44,190 --> 00:26:49,960 ¿Puede una persona realmente cambiar tanto? ¿En tan poco tiempo? 348 00:26:51,280 --> 00:26:53,880 ¿Habéis oído hablar de ello? El malvado wyvern Ayer apareció nuevamente en la orilla del río. 349 00:26:53,880 --> 00:26:56,130 Por supuesto. Lo vi yo mismo. 350 00:26:56,130 --> 00:27:00,710 El malvado wyvern mordió a alguien con sus enormes mandíbulas. Sus colmillos eran así de largos. 351 00:27:00,710 --> 00:27:03,070 Eran agudos y aterradores. 352 00:27:03,070 --> 00:27:04,640 Escuché que alguien murió ayer. 353 00:27:04,640 --> 00:27:07,470 ¿Por qué el monstruo volvió a atacar? ¿Antes de que se celebrara el Festival de los Faroles? 354 00:27:07,470 --> 00:27:09,919 Ustedes no tienen idea. El condado ya hombres Tiene la intención de reabrir el Caso del Festival de los Faroles. 355 00:27:09,919 --> 00:27:13,420 Estoy seguro de que el malvado wyvern estaba furioso. sobre eso. Por eso nos llama la atención ahora. 356 00:27:13,420 --> 00:27:16,900 ¿Qué debemos hacer entonces? Apurémonos y vámonos. 357 00:27:38,430 --> 00:27:43,110 Mira. Jiang hizo esto para mí. 358 00:27:43,110 --> 00:27:45,830 Estas son las declaraciones de los familiares de las víctimas. 359 00:27:45,830 --> 00:27:47,760 No me digas que pasó en aquel entonces. 360 00:27:47,760 --> 00:27:51,230 Sr. Pan, ¿es su vieja espalda? ¿Terminaste actuando mal de nuevo? 361 00:27:51,230 --> 00:27:53,150 No necesitas preocuparte por mí. 362 00:27:55,280 --> 00:27:58,040 Sr. Pan, ¿qué está escribiendo? Sólo dímelo. Escribiré para ti. 363 00:27:58,040 --> 00:27:59,940 No hay necesidad de eso. 364 00:28:06,160 --> 00:28:07,830 Shangguan Zhi, tú... 365 00:28:07,830 --> 00:28:11,180 Escribiendo en tu nombre Es mi deber como registrador. 366 00:28:11,760 --> 00:28:14,940 Las declaraciones de los familiares de las víctimas coincide con las declaraciones de los periodistas. 367 00:28:14,940 --> 00:28:16,600 ¿Después? 368 00:28:21,560 --> 00:28:27,010 No había señales de lucha o Los cuerpos fueron arrastrados a la escena del crimen. 369 00:28:27,010 --> 00:28:30,160 Las víctimas viajaron a una zona remota. por sí mismos. 370 00:28:30,160 --> 00:28:31,940 Sospecho que fue el trabajo de las personas que conocían. 371 00:28:31,940 --> 00:28:36,513 Los hombres del condado ya preguntaron sobre los vínculos que tenían las víctimas antes de su fallecimiento, 372 00:28:36,513 --> 00:28:41,190 especialmente sus enemigos o aquellos que tenían sus intereses ligados a las víctimas. 373 00:28:42,140 --> 00:28:46,180 ♫ No decepcionarte ♫ 374 00:28:47,280 --> 00:28:53,010 En conclusión, las personas que investigamos No tuvo tiempo de cometer el crimen. 375 00:28:53,010 --> 00:28:55,120 Y no estaban en condiciones para matar a las víctimas. 376 00:28:55,120 --> 00:28:58,500 ♫ Concédeme las cuatro estaciones, concederte esta vida ♫ 377 00:28:58,500 --> 00:29:03,020 ♫ Con el tiempo fugaz, pasando rápidamente ♫ 378 00:29:03,020 --> 00:29:06,980 ♫ Abrazados el uno al otro en el viento entre las flores ♫ 379 00:29:06,980 --> 00:29:11,040 ♫ Eliminamos viejos sueños con sonrisas ♫ 380 00:29:11,040 --> 00:29:14,280 ♫ Concédete calidez, concédeme cariño ♫ 381 00:29:14,280 --> 00:29:18,860 ♫ Estaremos juntos para siempre ♫ 382 00:29:19,830 --> 00:29:22,810 No había similitudes obvias por ahora. 383 00:29:29,680 --> 00:29:34,110 Sr. Pan, le he causado muchos problemas. después de unirse al condado ya men. 384 00:29:34,110 --> 00:29:36,000 Sr. Pan, tengo que agradecerle. 385 00:29:36,000 --> 00:29:38,610 No hay necesidad de eso. solo lo estoy haciendo... 386 00:29:38,610 --> 00:29:40,480 Para darle una cuenta a Shangguan Lan, ¿verdad? 387 00:29:40,480 --> 00:29:43,760 Yo sé eso. Te lo agradeceré en nombre de mi hermano. 388 00:29:50,350 --> 00:29:51,930 ¡Señor Pan! 389 00:29:53,520 --> 00:29:55,010 Sr. Pan, estamos en problemas. 390 00:29:55,010 --> 00:29:57,000 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? ¿Otra vez en la orilla del río? 391 00:29:57,000 --> 00:30:01,600 Eso no es todo. Deberías echarle un vistazo tú mismo. 392 00:30:02,520 --> 00:30:06,420 Sr. Pan, por favor deje de investigar. el caso del Festival de los Faroles. 393 00:30:06,420 --> 00:30:09,880 Has ofendido a la Deidad Wyvern, ¡Y los cielos y los hombres están furiosos! 394 00:30:09,880 --> 00:30:13,330 - ¡Señor Pan, se lo rogamos! - ¡Señor Pan, por favor! 395 00:30:13,330 --> 00:30:15,880 ¡Detén la investigación! 396 00:30:16,800 --> 00:30:18,460 ¡Señor Pan! 397 00:30:19,350 --> 00:30:23,480 - ¡Señor Pan! - ¡Señor Pan, por favor detenga la investigación! 398 00:30:23,480 --> 00:30:28,520 Sr. Pan, he hecho una autopsia. sobre el cadáver que encontramos ayer. 399 00:30:28,520 --> 00:30:30,210 ¿Cómo fue? 400 00:30:31,070 --> 00:30:34,400 Tiene la misma herida que las víctimas. del Caso del Festival de los Faroles. 401 00:30:34,400 --> 00:30:37,640 - Estoy seguro de que fue el malvado wyvern. - ¿Tiene la misma herida? 402 00:30:37,640 --> 00:30:40,010 Pero recuerdo que la víctima desde ayer tenia una herida sangrienta 403 00:30:40,010 --> 00:30:42,540 mientras las víctimas del Caso del Festival de los Faroles no lo hizo. 404 00:30:42,540 --> 00:30:48,730 ¿Podría ser que la Deidad Wyvern apestara? ¿Se secó su sangre antes de que alguien los viera? 405 00:30:48,730 --> 00:30:51,230 - Pero esta vez, alguien vio el cuerpo... - Suficiente. 406 00:30:51,230 --> 00:30:53,710 Detén tus deducciones. Ve ahora. 407 00:30:53,710 --> 00:30:55,420 Sí, señor. 408 00:30:56,160 --> 00:30:57,760 ¡Señor Pan! 409 00:30:57,760 --> 00:30:59,760 ¡Sr. Pan, se lo rogamos! 410 00:30:59,760 --> 00:31:02,310 Sr. Pan, no podremos sobrevivir. si sigues así! 411 00:31:02,310 --> 00:31:05,355 Tenemos que calmarlos de alguna manera. 412 00:31:05,355 --> 00:31:09,340 Chen San está en estado de shock. No se puede confiar en el resultado de su autopsia. 413 00:31:09,340 --> 00:31:12,820 Comparémoslos uno por uno. según el expediente. 414 00:31:24,080 --> 00:31:27,470 La ubicación de la herida es la misma. como el que figura en el expediente. 415 00:31:29,000 --> 00:31:32,200 Sin embargo, si miramos más de cerca, la diferencia es algo obvia. 416 00:31:32,200 --> 00:31:34,630 Según el expediente, las víctimas tenían incluso heridas. 417 00:31:34,630 --> 00:31:36,720 Pero este cuerpo tiene una herida sangrienta. 418 00:31:36,720 --> 00:31:38,990 Y la piel que rodea la herida. es marrón. 419 00:31:38,990 --> 00:31:42,390 Pero según el expediente, fue Azul violeta para las víctimas anteriores. 420 00:31:42,390 --> 00:31:45,990 ¿Lo hicieron parecer ¿Fue obra del malvado wyvern? 421 00:31:45,990 --> 00:31:48,050 Lo hicieron para infundir miedo y pánico. 422 00:31:48,050 --> 00:31:50,350 para que el condado ya hombres no pudo continuar la investigación. 423 00:31:52,840 --> 00:31:54,800 estaba persiguiendo el malvado wyvern ayer. 424 00:31:54,800 --> 00:31:58,320 Parece que alguien estaba intentando encubrir las cosas usando ese método. 425 00:31:58,320 --> 00:32:02,100 ¿No crees que este método te resulta familiar? 426 00:32:04,320 --> 00:32:08,440 ¿Es el mismo método que el que usaron? ¿Empleado para matar a la concubina de Cai Sheng? 427 00:32:08,440 --> 00:32:13,200 Así es. Parece que alguien se está impacientando. 428 00:32:13,200 --> 00:32:17,860 Están vigilando nosotros mientras los perseguimos. 429 00:32:20,320 --> 00:32:23,150 Deidad Wyvern, por favor bendícenos. 430 00:32:23,150 --> 00:32:25,080 Deidad Wyvern, por favor no nos culpes. 431 00:32:25,080 --> 00:32:27,735 - Deidad Wyvern, por favor no nos culpes. - Por favor bendícenos. 432 00:32:27,760 --> 00:32:29,930 - Sr. Pan. - Sr. Pan. 433 00:32:29,930 --> 00:32:33,135 Chen San, puedo perdonarlos. si es alguien más. 434 00:32:33,135 --> 00:32:34,930 Pero usted es nuestro forense. 435 00:32:34,930 --> 00:32:38,350 No sólo no inspeccionaste el cuerpo para localizar pistas relacionadas con el culpable, 436 00:32:38,350 --> 00:32:40,130 pero también estás llevando a cabo un ritual en el condado ya hombres? 437 00:32:40,130 --> 00:32:42,480 Sr. Pan, no es que no quiera para investigar el caso. 438 00:32:42,480 --> 00:32:45,510 Pero el culpable es la Deidad Wyvern. ¿Cómo puedo proceder con la investigación? 439 00:32:45,510 --> 00:32:48,510 Y hablando de eso, No estoy haciendo esto por mi propio bien. 440 00:32:48,510 --> 00:32:52,200 Hice esto para que usted y mis colegas No sería maldecido por los cielos. 441 00:32:52,200 --> 00:32:55,640 - Chicos, ¿tengo razón? - Así es. 442 00:32:56,360 --> 00:33:00,160 Sr. Pan, el forense Chen tiene razón. 443 00:33:00,160 --> 00:33:03,840 No deberíamos causar daño a la gente, o ir en contra de la voluntad del Cielo. 444 00:33:03,840 --> 00:33:10,255 Sr. Pan, debemos dejar de investigar. los asesinatos relacionados con el malvado wyvern. 445 00:33:10,280 --> 00:33:13,320 - Sr. Pan, debemos parar. - Sr. Pan, debemos parar. 446 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 Debemos parar. 447 00:33:14,680 --> 00:33:18,360 Tenemos que parar. Te lo ruego. 448 00:33:20,870 --> 00:33:23,120 Ustedes tienen razón. 449 00:33:23,990 --> 00:33:30,800 Estaba pensando que tal vez sería imprudente por mi parte reanudar la investigación después del incidente. 450 00:33:37,490 --> 00:33:39,870 Sr. Pan, ¿por qué suspira? 451 00:33:39,870 --> 00:33:44,200 Aunque ese es el caso, ya Hizo una promesa a la gente de Heyang. 452 00:33:44,200 --> 00:33:48,660 Ahora voy a incumplir mi palabra. ¿No me convertiría eso en un hombre deshonroso? 453 00:33:49,490 --> 00:33:55,600 Entonces, estoy atrapado en un dilema sobre si debería reanudar la investigación o no. 454 00:33:55,600 --> 00:33:58,180 ¿Qué pasa con esto? desde que tu Los chicos dijeron que esta era la voluntad del cielo. 455 00:33:58,180 --> 00:34:01,920 deberíamos dejar que el cielo decida si deberíamos reanudar la investigación o no. 456 00:34:01,920 --> 00:34:05,540 - ¿La voluntad del cielo? - ¿La voluntad del cielo? 457 00:34:05,540 --> 00:34:10,000 Shangguan Zhi, recupera el 100 monedas de cobre en mi habitación. 458 00:34:10,000 --> 00:34:12,050 Sí, señor Pan. 459 00:34:26,410 --> 00:34:29,555 Cielo arriba, Tierra abajo. 460 00:34:29,555 --> 00:34:33,520 Yo, Pan Yue, magistrado del condado de Heyang, deseo para investigar el caso del malvado wyvern. 461 00:34:33,520 --> 00:34:36,210 Cielo, por favor muéstrame tu voluntad. 462 00:34:36,210 --> 00:34:38,690 Si son caras, 463 00:34:38,690 --> 00:34:43,820 eso significa que debemos investigar el caso, y el culpable será arrestado. 464 00:34:44,550 --> 00:34:49,280 Cien monedas de cobre, todas mostrando cabezas? ¿Cómo es eso posible? 465 00:34:49,280 --> 00:34:51,240 Parece que el señor Pan también se ha rendido. 466 00:34:51,240 --> 00:34:54,760 - Está buscando una salida. - No hay salida para él. 467 00:34:54,760 --> 00:34:56,520 Shangguan Zhi. 468 00:34:57,150 --> 00:34:58,760 Esparce las monedas. 469 00:35:22,000 --> 00:35:23,780 - Esto... - Todos estos son Jefes. 470 00:35:23,780 --> 00:35:26,240 Todos estos son jefes. 471 00:35:29,150 --> 00:35:31,280 Cabezas. Todos estos son jefes. 472 00:35:31,280 --> 00:35:33,150 Todos estos son jefes. 473 00:35:34,350 --> 00:35:37,390 - Cabezas. - ¡Mira eso! 474 00:35:37,390 --> 00:35:39,480 - Todos estos son Jefes. - Todos estos son Jefes. 475 00:35:39,480 --> 00:35:40,830 Todos estos son jefes. 476 00:35:40,830 --> 00:35:42,870 - Cabezas. - Todos estos son Jefes. 477 00:35:42,870 --> 00:35:44,800 ¿Cómo es esto posible? 478 00:35:47,720 --> 00:35:49,240 Esta debe ser la voluntad del Cielo. 479 00:35:49,240 --> 00:35:52,190 Todos estos son jefes. 480 00:35:54,790 --> 00:35:58,720 Ahora entiendo la voluntad del Cielo. 481 00:35:58,720 --> 00:36:00,240 Todos, escuchen. 482 00:36:00,240 --> 00:36:04,350 Si alguien se atreve a mencionar el mal wyvern otra vez, y alterar nuestra moral, 483 00:36:04,350 --> 00:36:09,040 se les descontará el salario mensual, y recibirán 30 varillas. ¿Comprendido? 484 00:36:09,040 --> 00:36:10,870 - Sí, señor. - Sí, señor. 485 00:36:10,870 --> 00:36:14,310 Shangguan Zhi, planta todos estos monedas de cobre en el suelo. 486 00:36:14,310 --> 00:36:17,240 volveré para devolverte el favor después de que el culpable haya sido arrestado. 487 00:36:17,240 --> 00:36:20,720 [Calle Lluvia Plateada] 488 00:36:20,720 --> 00:36:23,690 Señora, últimamente hace calor. ¿Por qué no compras algunas bebidas heladas? 489 00:36:23,690 --> 00:36:24,960 [Bebidas heladas sin preocupaciones] 490 00:36:24,960 --> 00:36:28,240 Este lugar está cerca de la orilla del río. No estoy de humor para esto. 491 00:36:28,240 --> 00:36:31,280 Ni siquiera estaría aquí si Tenía suficientes cereales en casa. 492 00:36:31,280 --> 00:36:33,550 Primero haré un movimiento. 493 00:36:36,200 --> 00:36:40,490 Hermana, mira. El hielo se está derritiendo. 494 00:36:45,440 --> 00:36:47,760 Escuché que ustedes venden excelentes bebidas heladas aquí. 495 00:36:47,760 --> 00:36:49,580 ¿Es eso cierto? 496 00:36:56,680 --> 00:37:00,790 Aunque encontramos un cuerpo en similares condiciones. como víctimas del Caso del Festival de los Faroles, 497 00:37:00,790 --> 00:37:03,000 había una clara diferencia entre el modus operandi, el momento, 498 00:37:03,000 --> 00:37:05,760 y la herida en el cuerpo. 499 00:37:05,760 --> 00:37:07,428 Alguien hizo esto para interrumpir nuestra investigación. 500 00:37:07,452 --> 00:37:10,350 Por tanto, debemos centrar nuestra atención sobre el caso del Festival de los Faroles. 501 00:37:10,350 --> 00:37:14,630 La investigación lleva unos cuantos años días. Ustedes pueden contarnos cómo se sienten. 502 00:37:17,000 --> 00:37:19,840 Agente Liu, puede ir primero. 503 00:37:21,960 --> 00:37:23,530 Sí, señor. 504 00:37:23,530 --> 00:37:26,110 El condado ya men volvió a investigar 505 00:37:26,110 --> 00:37:29,920 los enemigos y los rencores pasados que las víctimas tenían contra otras personas. 506 00:37:29,920 --> 00:37:33,480 Después de nuestra seria y una investigación exhaustiva, 507 00:37:33,480 --> 00:37:38,390 descubrimos que los sospechosos No tuvo tiempo de cometer los crímenes. 508 00:37:38,390 --> 00:37:42,440 Los que tuvieron tiempo de comprometerse los crímenes no estaban en condiciones de hacerlo. 509 00:37:42,440 --> 00:37:45,240 Incluso si tuvieran un motivo matar a un determinado individuo, 510 00:37:45,240 --> 00:37:47,830 no tenían motivos para matarlos a todos. 511 00:37:47,830 --> 00:37:50,040 A juzgar por el culpable motivo, 512 00:37:50,040 --> 00:37:55,790 Deduzco que el sospechoso 513 00:37:55,790 --> 00:37:57,480 es un lunático. 514 00:38:00,760 --> 00:38:04,695 Agente Liu, no se está tomando esto en serio. en absoluto. Incluso yo siento pena por el Sr. Pan. 515 00:38:04,720 --> 00:38:06,520 Sólo cállate. 516 00:38:08,310 --> 00:38:11,280 Definitivamente esa es una posibilidad. 517 00:38:11,280 --> 00:38:13,440 Sin embargo, para decirlo estrictamente, 518 00:38:13,440 --> 00:38:17,680 El culpable podría ser alguien con un Estado mental normal y una mente retorcida. 519 00:38:17,680 --> 00:38:24,210 Podría estar matando al azar por algún tipo de emoción u obsesión. 520 00:38:24,210 --> 00:38:28,310 Por lo tanto, lo que tenemos que hacer ahora es Descubra las similitudes entre las víctimas. 521 00:38:28,310 --> 00:38:29,760 Las similitudes, ¿eh? 522 00:38:29,760 --> 00:38:32,430 Entonces, señor Pan, ¿cuáles son las similitudes? 523 00:38:34,960 --> 00:38:38,550 Lo sé ahora. Su similitud es que todos ellos son de Heyang. 524 00:38:38,550 --> 00:38:42,200 Heyang fue castigado por el cielo cuando Cortado en una montaña sólo para pescar. Por eso... 525 00:38:44,630 --> 00:38:47,070 Si el culpable tiene una obsesión, 526 00:38:47,070 --> 00:38:49,380 Creo que el festival de los faroles. es especial para el 527 00:38:49,380 --> 00:38:52,200 desde que eligió asesinar durante ese festival en particular. 528 00:38:52,200 --> 00:38:56,860 ¿Qué pasaría si el festival ¿No es eso lo que es especial para él? 529 00:38:57,960 --> 00:39:02,590 Consígueme todos los registros de los casos que ocurrió durante el solsticio de verano del año pasado. 530 00:39:02,590 --> 00:39:05,240 - ¿El año pasado? - ¿Todos ellos? 531 00:39:05,240 --> 00:39:06,550 Así es. 532 00:39:06,550 --> 00:39:09,440 Si el solsticio de verano es algo eso es especial para él, 533 00:39:09,440 --> 00:39:12,790 incluso si se cancela el Festival de los Faroles, Todavía hay muchos casos no denunciados. 534 00:39:12,790 --> 00:39:14,390 Después de eso, podríamos saber lo que tienen en común. 535 00:39:14,390 --> 00:39:17,680 Por ejemplo, una tranquila orilla de un río. O un punto de acupuntura Tiantu herido. 536 00:39:17,680 --> 00:39:20,240 Para entonces, podremos descubrir quién escapó. 537 00:39:20,240 --> 00:39:22,580 Iré inmediatamente. 538 00:39:24,390 --> 00:39:29,240 San, ¿por qué me siento como la señorita Shangguan? ¿Es mejor en esto que la mayoría de nosotros? 539 00:39:29,240 --> 00:39:31,350 Ya basta. 540 00:39:31,350 --> 00:39:34,000 Ella es solo una mujer. Ella no sabe nada. 541 00:39:34,000 --> 00:39:37,390 Ella es simplemente buena en adivinando la intención del Sr. Pan. 542 00:39:45,280 --> 00:39:47,440 Ling, dijo el Sr. Pan. Estaríamos trabajando horas extras hoy. 543 00:39:47,440 --> 00:39:49,790 Quiere que le envíes comida al segundo salón una vez que estén listos. 544 00:39:49,790 --> 00:39:51,760 - Está bien. - Y haz algunos platos más. 545 00:39:51,760 --> 00:39:55,350 Pero mucha gente come aquí. hoy. La hora de la cena puede ser más tarde de lo habitual. 546 00:39:55,350 --> 00:39:57,310 Soy libre de todos modos. Puedo ayudarte. 547 00:39:57,310 --> 00:40:00,110 ¿El sol sale hoy por el oeste? ¿Sabes siquiera cocinar? 548 00:40:00,110 --> 00:40:01,550 No me empeores las cosas. 549 00:40:01,550 --> 00:40:07,280 No te preocupes. Solía ayudar a mi madre cuando estaba cocinando. 550 00:40:25,720 --> 00:40:29,030 - ¿Por qué me miras? - No lo estaba. 551 00:41:23,200 --> 00:41:24,750 Sr. Pan. 552 00:41:43,900 --> 00:41:47,520 [Archivo de casos antiguos del condado de Heyang] 553 00:41:51,630 --> 00:41:53,760 Hora de cenar. 554 00:41:53,760 --> 00:41:55,680 ¡La cena finalmente está lista! ¡Estoy hambriento! ¡Apurarse! 555 00:41:55,680 --> 00:41:59,430 Puedo comer tres tazones de arroz con los platos que prepara la señorita Ling. 556 00:42:02,150 --> 00:42:04,760 Señorita Ling, es muy buena cocinando. 557 00:42:13,870 --> 00:42:15,970 Sr. Pan, ¿qué quiere? Te los conseguiré. 558 00:42:15,970 --> 00:42:18,490 No hay necesidad de eso. No tengo hambre. 559 00:42:19,110 --> 00:42:21,870 Tienes que comer. De lo contrario, no se recuperará de su lesión. 560 00:42:21,870 --> 00:42:23,390 No me digas que me quieres para seguir cuidándote. 561 00:42:23,390 --> 00:42:27,550 - ¿Qué tiene eso que ver con mi lesión...? - Sólo come. 562 00:42:37,840 --> 00:42:41,100 - Ven aquí. ¿Te diste cuenta...? - Y esto. 563 00:42:41,100 --> 00:42:45,790 Que el Sr. Pan y Young ¿La dama estaba actuando de manera diferente? 564 00:42:46,630 --> 00:42:48,240 ¿En realidad? 565 00:42:49,200 --> 00:42:52,680 Mírate. ¿Puedes prestarle más atención al Sr. Pan? 566 00:42:52,680 --> 00:42:55,110 Le presté mucha atención. 567 00:42:59,680 --> 00:43:02,150 Encontramos nueve casos de asesinato en total. 568 00:43:02,150 --> 00:43:04,350 Sin embargo, el culpable no fue indicado específicamente en los registros de defunción. 569 00:43:04,350 --> 00:43:07,110 Entonces, no sabemos ¿Quién es el que se escapó? 570 00:43:07,110 --> 00:43:09,480 Sr. Pan, conozco estos casos. 571 00:43:09,480 --> 00:43:12,830 El magistrado anterior dijo que nosotros no deberíamos causarnos problemas a nosotros mismos 572 00:43:12,830 --> 00:43:15,040 cuando el festival de los faroles finalmente fue cancelado. 573 00:43:15,040 --> 00:43:18,310 Por eso no se anotaron los detalles. Nadie los revisó siquiera. 574 00:43:18,310 --> 00:43:24,110 Nos llevará al menos unos meses para investigarlos uno por uno. 575 00:43:25,390 --> 00:43:28,040 Sr. Pan, el joven maestro Zhuo está aquí. 576 00:43:39,810 --> 00:43:49,760 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 577 00:43:49,760 --> 00:43:53,870 'Puerta' - Zhou Shen 578 00:43:53,872 --> 00:44:02,095 ♫ Como el rocío, esperando un rayo de sol para dar la bienvenida a la mañana ♫ 579 00:44:02,095 --> 00:44:09,255 ♫ ¿Cuántas miradas necesitamos intercambiar para afirmarnos mutuamente? ♫ 580 00:44:09,280 --> 00:44:12,900 ♫ Tu sinceridad me engaña ♫ 581 00:44:12,900 --> 00:44:17,300 ♫ Y mi seriedad te atrapa ♫ 582 00:44:17,300 --> 00:44:23,780 ♫ Es mejor dejar la profundidad del pasado sin explorar ♫ 583 00:44:23,780 --> 00:44:27,700 ♫ ¿Cuántos fracasos más tengo que experimentar? ♫ 584 00:44:27,700 --> 00:44:31,615 ♫ ¿Antes de poder afrontar el amor y el odio con confianza? ♫ 585 00:44:31,615 --> 00:44:34,840 ♫ Nadie debería preguntar sobre el momento de dejar ir ♫ 586 00:44:34,840 --> 00:44:38,680 ♫ ¿Es un momento de liberación o de cobardía? ♫ 587 00:44:38,680 --> 00:44:43,280 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 588 00:44:43,280 --> 00:44:46,860 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 589 00:44:46,860 --> 00:44:51,100 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 590 00:44:51,100 --> 00:44:54,080 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 591 00:44:54,080 --> 00:44:58,600 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 592 00:44:58,600 --> 00:45:02,020 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 593 00:45:02,020 --> 00:45:05,860 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 594 00:45:05,860 --> 00:45:12,940 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 595 00:45:12,940 --> 00:45:17,620 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 596 00:45:17,620 --> 00:45:21,060 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 597 00:45:21,060 --> 00:45:25,375 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 598 00:45:25,400 --> 00:45:28,400 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 599 00:45:28,420 --> 00:45:32,900 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 600 00:45:32,900 --> 00:45:36,380 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 601 00:45:36,380 --> 00:45:40,060 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 602 00:45:40,060 --> 00:45:47,380 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 603 00:45:48,360 --> 00:45:57,740 ♫ Sé digno de tu amor ♫